А сам-то как думаешь? Ну вытаскивают же, и делают

Тут вся фишка в шейдерах. В максе конечно шейдеры свои, очень мощные, у того же MentalRay
Но и у Юнити с шейдерами всё нормально, есть большой набор готовых, почти на любой вкус новичка, а профи, нередко пишут свои шейдеры.
Тебе же, для стекла, нужны шейдеры из раздела
Transparent! А ещё могут и из раздела
Particles некоторые подойти.